Lost in Translation

Es ist ja eine schwere Sache … Eines aber kann man verlangen: daß der Übersetzer beider Sprachen mächtig ist. Nicht immer ist ers … Man muß eben nicht nur ein Lexikon, man muß auch Fingerspitzengefühl haben. Die meisten haben nicht einmal ein Lexikon. Kurt Tucholsky (1890 - 1935)

Gabler

It's the economy, stupid! Häufig muss man von der A-Sprache in die A-Sprache übersetzen.
Sie kennen das vom Kindergarten....